Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1888-05-28

Afsender

Paul Dubois

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Afventer resumé + oversættelse

Transskription

Paris le 28 Mai 1888

Cher Monsieur,

Je suis profondément touché de votre si affectueuse lettre, de
l'invitation spéciale qu'elle contient et la charmante hospi-
talité que vous avez la bonté de m'offrir.
Malheureusement, il m'est impossible d'en profiter en ce moment
à cause de mon travail. Je voudrais terminer avant les vacances
le modèle en terre de ma statue de Jeanne d'Arc, sans le
cheval, & j'ai encore tant à faire que je n'ai pas le droit de
prendre une minute de repos.
Mais, si je ne puis aller à Copenhague actuellement, je pense
pouvoir le faire cet été. Madame Dubois mes deux fils et moi
nous passerons la plus grande partie de notre temps au bord de
la mer pour ma santé, et si elle me le permet, nous nous ferons
une grande fête de faire ce voyage. Nous serions trop nombreux
pour profiter sans indiscrétion de votre aimable hospitalité,
mais j'espère que vous voudrez bien nous accueillir et nous
piloter avec votre bonne grâce habituelle.
Le climat de Copenhague serait-il meilleur dans un moment que
dans un autre pour moi qui redoute l'humidité & le froid?
Dans le cas où mon fils pourrait faire un tour en Suède & en
Norvège, savez-vous à quelle époque la saison permettrait de
visiter ces deux pays? Vous serez bien aimable de me donner
quelques renseignements à ce sujet.
Soyez persuadé que je ferai tous mes efforts pour vous envoyer
les peintures qui reviendront de S Pétersbourg. Aucune d'elles
ne m'appartient, mais je pourrai peut-être en obtenir une
partie.

Je ne puis assez vous dire combien je suis touché de vos offres
affectueuses & je vous prie de vouloir bien agréer, avec mes
très vifs remerciments, l'assurance de mes sentiments les plus
affectueux

P. Dubois

Fakta

PDF
Brev

Fransk

Paris
København

Glyptotekets arkiv