Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1887-02-20

Afsender

Henri Chapu

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Chapu vil tage til Carrara for at finde en velegnet marmorblok til statuen af prinsesse Alexandra. Brevet er nogle steder vanskelig at læse, så der er huller i transskriberingen.

Transskription

Paris 20 février 1887
23 rue Oudinot

Cher Monsieur Jacobsen
Je suis heureux que Gautherin ait puis l'initiative de la venu à 1888 pour l'achèvement de nos ...
Comme il m'était impossible d'arriver cette année, je n'osais vous retirer cette espèrience, je evitais d'en parler le premier tout en travaillant, pensant même qu'un coup de force pourrait peut être même déterminer delon votre désir, mais c'est toujours imprudent un sujet a regrets.
Ce que je puis vous dire, c'est que je crois avoir une bonne composition, c'est l'avis de mon entourage, la statue est en bonne voie, il ne reste que l'execution, a laquelle je vais pouvoir me donner, dans un mois, absorbé par l'achèvement d'un grand
s. 2
monument d'Evéque, dont je tiens le dernier morceau.

Je vais à Carrare (en Italie) dans quelques jours, et profiterais de le voyage pour commander le bloc de marbre de la Princesse Alexandra, et il est bien entendu qu'aussitôt le modèle termine j'en ferai faire un moule, comme èpreuve, que vous pouvez placer attendant le marbre.
La copie de la Jeanne d'Arc est presque terminée, je pourrai vous l'expedier au retour de votre voyage en Grèce. Il me faut dessus quelques jours de tranquilité pour la revoir plus intimement, est ces quelques jours sont difficiles a trouver, sans cette surmené par mille choses auxquelles je ne puis me dispenser du répondre.
s. 3
les écoles, l'approche du salon annuel, les élèves nombreux qui me reclament, les journées et les mois passent comme d'un rêve rapide et ininterrompu.
J'ai parmi mes éleves des nombreuses danois qui me tout souvent penser a vous, et pour lesquels je ferai tout ce qui sera en mon pouvoir, pour le bon souvenir qu'ils me rappelent. Le jeune Hoegh est rempli de bonne volonté, et travaille beaucoup, je l'ai recommandé dernièrement a son ministre pour une subvention il parait intéressant, et vous en reparlerai s'il y a bonne ..rite
Merci de tout coeur de votre aimable envoi des photographies de la Glyptothèque et de son catalogue, je vous félicite de l'heureux agencement et de la belle place que vous m'y aver faite, dans la galerie
s. 4
et dans le catalogue.
Le cadeau est fait, il ne reste plus ... sculptures qu'a le remplir, ...et l'interêt que vous tenu témoigner les oblige, et j'espère qu'ils seront aigues de la confiance, et de la belle hospitalité que vous leur offrez, c'est plaisir de travailler pour vous, et pour ma part, malgré tout ce qui me sollicite, j'aurai à coeur et a honneur, .... tout particulièrement ce qui doit aller dans la Gliptothèque.
J'ai eu plaisir à revoir par les photographies l'endroit ou j'ai recu si bon accueil, et ou j'ai passé de si charmantes journées, aussi je vous prie de présenter mes bien respectueuses hommages à Madame Jacobsen, mes bons souvenirs à vos chers enfants, et agréer pour vous l'expression de mes sentiments affectueusement dévoués.
H.
Chapu

Fakta

Brev
Paris
København

Carlsberg Arkiv, Box-id 000002607. Indkomne breve, Div. Kunst og Glyptotek 1886-94

1887 02 20 chapu til cj s 1 4
1887 02 20 chapu til cj s 2 3