Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1885-03-18

Afsender

Carl Jacobsen

Modtager

Henri Chapu

Dokumentindhold

Den formelle bestilling af statuen af prinsesse Alexandra. CJ beder om et skøn over hvor lang tid Chapu skal bruge på arbejdet, og udtrykker sin glæde over at Chapu foreslår en fremstilling af prinsessen i en moderne påklædning.

Transskription

18 3 5

Monsieur H. Chapu
Après beaucoup de difficultés j'ai obtenu une response de la part de la princesse de Galles
qu'elle ne s'opposera nullement à ce que M. Chapu fasse la statue en question.
Elle regrets que son temps est si occupé d'autres besognes qu'elle ne trouverait que très difficilement du loisir

pour poser devant l'artiste.


Avec la bonne grâce qui lui est familière elle a ajouté "si l'artiste pouvait préparer son oeuvre de manière à ce qu'elle était à peu près terminée elle tacherait de trouver un peu de temps libre car ce serait pourtant ennuyant pour l'artiste si le monde disait plus tard que la statue n'etait pas ressemblante

Je trouve ce raisonnement très touchant - et cela lui ressemble parfaitement - je vous ai déjà dit qu'elle est d'un caractère très aimable.
Sa première pensée n'est pas de paraître elle même c'est de assurer qu'en ne critique pas l'artiste!
Je vous fais donc par la présente la commande formelle de la statue assise, grandeur naturelle, en marbre blanc de la Princesse Alexandra,

et je vous prie de m'indiquer une limitre de temps dans laquelle vous pouvez me promettre que la statue soit terminé.


Je ne connais pas l'etiquette de la cour anglais, mais je pense que vous n'auriez pas de grandes difficultés si vous desiriez vous présenter à la princesse.
L'ambassade anglais à Paris vous donnera naturellement toutes les indications nécessaires. Au besoin je pourrai aussi

II
vous procurer une lettre d'introduction de la part de l'ambassade ici.


S'il m'est permis de devouer mon avis, je crois que vous feriez bien de vous présenter à la princesse aussi tôt que possible
1) dans un an elle aura oublié la chose
2) ce doit être un avantage de l'avoir vu pour mieux saisir la personalitè

3) peut-eêtre elle pouvait vous donner des avis sur la toilette.


Je vous remercie infiniment, Monsieur, de votre aimable lettre du 21 Fevrier j'apprend avec plaisir que vous, l'auteur de "la jeunesse" et de "la pensée" choisirez la toilette moderne pour cette statue.
Je vous prie, Monsieur, d'agréer l'assurance de ma profonde considération et de mes sentiments les plus dévoués.

Carl Jacobsen jun

Fakta

Brev

Fransk

København
Paris

Glyptotekets arkiv. Carl Jacobsens kopibøger. Bd. 2, feb. 1885 - juli 1887.

1885 03 13 cj til chapu s 1
1885 03 13 cj til chapu s 2
1885 03 13 cj til chapu s 3