Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1885-08-07

Afsender

Carl Jacobsen

Modtager

Jean Gautherin

Dokumentindhold

CJ orienterer om, at kejserinde Dagmar kommer til Danmark i september, hvor der måske vil blive mulighed for, at hun kan posere for Gautherin. CJ takker for gipsmodellen af "Travail" og beder om at den ikke bliver sendt før gipsen er helt tør.

Transskription

7 8 5

Cher Monsieur
J'ai bien recu vos deux aimables lettres du .. Juillet et 3.et
Je suis heureux de pouvoir de mon coté vous donner la bonne nouvelle que L'impératrice de la Russie et la princesse de Galles vont venir à Copenhague au mois de September. C'est le roi lui-même qui l'a dit à une personne qui est attaché à
s. 2
la cour et qui ne l'a confié comme secret donc je vous prie de ne pas en parler à personne, une indiscrétion à ce sujet pourrait devenir très désagréable.
La cour de la Russie doit toujours s'entourer avec la mystère pour qu'on ne sache pas leurs plans.
Ils vont habiter au château près Copenhague et on est déjà en train de monter les appartements. Le roi part après-demain pour Gmunden (Autriche)
s. 3
et d'après les plans il ne sera de retour que vers le 15 Septembre.
Ile est le plus probable que la visite impériale aura lieu immédiament après le 15. Sept.
Vous ferez bien d'envoyer votre esquisse d'avance par entremise de
MM.
De Loeuw & Phillipsen
expéditeurs
Anvers

Je suppose qu'elle est trop grande comme colis de voyage.
s. 4
Je vous ecrirai naturellement quand je saurai la date exacte, mais à cause de la mystère ci-mentionée il est possible qu'on ne la saura que très peu de jours d'avance.
Comme il n y a pas de temps a perdre vous feriez bien de venir ici en même temps que la czarine.
Un refus de sa part n'est pas à craindre
s. 5
II
et si contre toute attenté la czarine refuserait de "poser", vous trouverez mainte occasion à la voir et à l'étudier; elle se montre souvent dans le jardin du château à l'eglise .....
Elle ne pourra pas vous empêcher de faire sa statue - dabord la commande est faite - et, en suite, ses traits appartients
s. 6
au monde entier.
Le plus humble savetier peut placer son buste en plâtre sur sa poële sans demander la permission.
Il m'est impossible de vous assez remercier de toutela peine que vous vous donnez pour le plâtre du "Travail". Je vous prie seulement de ne pas l'envoyer avant que le plâtre ne soit assez sec. Le plâtre frais est fort sujet à prendre
s. 7
des taches désagréable de la moindre saleté qui puisse s'infiltrer à travers l'emballage. Vous verrez que plusieurs de ces précieux plâtres qui font l'ornement de la Glyptothèque portent des taches qui provienent du plâtre trop frais.
Je part après demain pour Munich mais je serai de retour
s. 8
le 19et
Je n'ai pas besoin de vous dire combien je ne rejouis de vous voir ici - je termine donc en vous priant, Monsieur, d'agréer l'expression de ma parfaite considération et de mes sentiments les plus dévoués
C. Jacobsen jun.

Fakta

Brev
København
Paris

Glyptotekets arkiv. Carl Jacobsens kopibog 2, feb. 1885 - juli 1887.