Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1885-08-22

Afsender

Carl Jacobsen

Modtager

Jean Gautherin

Dokumentindhold

CJ glæder sig over, at fru Gautherin skal med til København og fortæller at Ottilia Jacobsen taler udmærket fransk. Endvidere kommer CJ med et udførligt forslag til, hvad Gautherin og frue bør se på rejsen til København.

Transskription

Cher Monsieur
C'est avec le plus grand plaisir que j'apprend que Madam Gautherin vous accompagnera à Copenhague.
Madam Jacobsen parle très bien francais et ce sera pour elles une grande satisfaction si elle peut être utile à Madame Gautherin.
s. 2
Dans ma lettre d'hier je vous ai proposé un voyage un peu forcé. En compagnie de, Madame, vous ferez peut-être mieux (?) de couper le trajet en deux ou en trois.
Un repos à Cologne vout donnerait l'occasion de voir le cathédrale le musée Walraff_Bickert (tableaux de l'ancienne école du Bas-Rhin) et des eglises style roman (arcs plein autre
s. 3
qui sont très interessantes.
__
Eglise St. Martin
- des Apôtres
- Marie en Capitol
- St. Gerôme
Si l'architecture vous interesse vous ne regretterez pas d'avoir consacré un jour à étudier ces vieux monuments.
A Cologne je puis vous recommander Hôtel du Nord près de la gare.
Si vous vous arrêterez à Hambourg je vous recom-
s. 4
mande l'hôtel "Hamburger Hof".
La ville n'a pas beaucoup d'art, à la "Gäusemarkt" vous trouvez la statue du poète Lessing par M. Schaper - sculpteur très renommé de Berlin.
Le jardin zoologique est le point principal d'attraction de la ville. Il est très riche.
Au tour de la ville vous trouverez de fôret jolies promenades.
Il est du rigeur de
s. 5
quitter Hambourg par le train du soir pour Kiel.
A Copenhague je vous recommande de descendre dans "l'Hotel Dagmar" qui est le plus près de Ny Carlsberg et a coté de la gare.
Inutile de trimboller votre chevalet, nous en trouverons facilement ici de la dimension voulue.
La terre glaise abonde
s. 6
ici, vous n'aurez pas besoin d'en faire importation.
Je n'ai pas eu de nouvelles de M. Chapu depuis qu'il est allé à Londres; j'ignore donc s'il a eux assez d'occasion pour modeler la princesse de Galles. Elle viendra ici en même temps que l'impératrice. Si peut-être l'occasion lui a manqué à Londres il est sûr de l'avoir ici.
s. 7
Le peintre danois M. Tuxen doit également faire poser les hauts personages pour un grand tableaux; il y aura donc des séances tout-a-fait artistiques avec ces personnes.
Vous aurez l'occasion de faire la connaissance de Prince Valdemar, fils du roi qui doit épouser votre princesse la fille du duc de Chartres.
Le roi de Grèce et la reine Olga viendra également vous voyez
s. 8
vous aurez comme Talma à Erfurt un "parte.. de princes"!
En attendant le plaisirs de vous serrer la main ici je vous prie, Monsieur, d'agréer mes salutations les plus sincères.
Votre très devoué
C. Jacobsen jun

P.S. Dans Baedeker, le Nord d'Allemagne vous trouvez un exellent guide pour le voyage à Copenhague et pour le Danemark. C.J.j.

Fakta

Brev

CJ omtaler et brev, han skrev 'i går' altså 21/8. Dette må være brevet fra 19/8.

København
Paris

Glyptotekets arkiv. Carl Jacobsens kopibog 2, feb. 1885 - juli 1887.