Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1885-02-24

Afsender

Carl Jacobsen

Modtager

Jean Gautherin

Dokumentindhold

Om vigtigheden af, at der er en god forbindelse mellem de to kunstnere, hvis kejserindestatuerne skal optræde som pendenter.

Transskription

Ny Carlsberg
24-2-85

Cher Monsieur
J'ai recu une lettre du ministre des affaires ètrangèrs, que sa tentative dernière auprès du roi était complètement échouée et qu'il le considerait comme de la peine perdu d'en tenter une autre.
De la part du sécrétaire privé de S.M. j'ai recu une lettre d'un contenau identique !!! ........
J'avoue que ces deux épîtres qui, me parvenrent par la même poste, m'ont pour un insistant un peu coupé l'haleine!
De l'autre coté il est sûr et certain que ces formalités, qui sans celà
s. 2
n'aurait rien d'interessant commencent à avoir un charme particulier et que ce serait très-amusant si nous pouvions obtenir ce que le roi lui même ne peut attendre "Per ardua ad astra"!
Je suis allé directement au ministre qui est très aimable et qui s'interesse beaucoup à notre projet. Il ma promis son sécours ce qui est très important.
Je considère la chose tout simplement comme si je veux entrer dans une maison et je trouve la porte cochère fermé - je cherche s'il n'y a pas une porte de coté qui est ouverte.
s. 3
Dans ce cas ci j'espère qu'il y a même une porte d'honneur donnant à une autre rue!
Mais est vrai que la chose est moins simple que je me la croyait.
Pour que les deux statues cadrent bien ensemble comme pendents ile est nécessaire qu'il y a une entente entre les deux artistes.
Dans une lettre M. Chapu vous a nommé "exellent confrère" et "ami" si ces sentiments sont reciproques il est à vous même à décider comment vous vous mettez en rapport.
Je vous remercie infiniment de l'envoi
på langs:
de votre esquisse de Didérot, et je vous prie cher Monsieur d'agréer assurance de ma considération la plus distingueé et les mes.....
Carl Jacobsen jun.

Fakta

Brev
København
Paris

Glyptotekets arkiv. Carl Jacobsens kopibog 2, feb. 1885 - juli 1887.

1885 02 24 cj til gautherin s 1
1885 02 24 cj til gautherin s 2
1885 02 24 cj til gautherin s 3