Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1885-02-12

Afsender

Carl Jacobsen

Modtager

Henri Chapu

Dokumentindhold

CJ spørger om Chapu evt. kan modelere sin statue efter fotografier, da prinsessen af Wales ikke kan afse tid til at sidde model. Thorvaldsen så jo heller aldrig Napoléon!

Transskription

12 2 5

Monsieur H. Chapu
C'est avec le plus grand plaisir que j'apprend que vous consentez, Monsieur, à faire la statue de la princesse de Galles.
La statue doit être assise et comme elle sera placée en face ou à coté d'une statue pareille de l'impératrice de la Russsie il est nécessaire que l'arangement de la pose et de la draperie se fasse d'après un plan

commun des deux artistes.
Je suis donc très heureux de ce que vous ne vous app..ez pas à conférer avec M. Gautherin.
Vous devez décider vous même si vous donnerez à la statue une draperie moderne ou une draperie style antique pourvu que l'harmonie et l'effet total des deux statues ne soit pas diminués.


Je regrets seulement que je ne puisse pas encore

vous donner la commande definitive de la statue.
Je me suis adressé il y a deux mois au roi pour obtenir la permission des deux hautes personnes de faire faire les statues et je viens de recevoir la communication des deux dames, qu'elles son tellement occupées de leurs differents devoirs qu'elles regrettent qu'il leur est impossible de trouver du loisir à poser devant les artistes.

C'est assez dé consolant !
Cependent je n'ai pas abandonée l'espoir de voir le plan réalisé et votre association à l'idée est un si puissant appui que je ne doute nullement que je réussise à vaincre les difficultés.


J'ai fait dire au roi (c'est son sécrétaire privée qui est messager) que pour faire ces statues il n'est pas de nécessité absolue que les personnes posent devant les artistes.
L'essentiel n'est pas

II
la ressemblance la plus penible; c'est beaucoup plus la conception monumentale de l'oeuvre et l'expression de noblesse et de majesté des hautes personnes.


Il existe une telle qualité de photographies des deux dames que je crois que ce ne sera pas trop difficile pour l'artiste d'arriver même à une resemblance très rapprochée.

Je vous prie, Monsieur, de me donner votre avis à ce sujet, car votre opinion est déja décisive.
Pouvez vous et voulez vous entreprendre l'execution assise de la Princesse de Galles sans qu'elle pose devant vous?
Si vous repondez, oui rien n'est perdu x) Le fameux buste de Napoléon I que Thorvaldsen est modélé sans que Thorvaldsen ait jamais vu Napoléon.
Je me borne à demander de nouveau du roi la permission de faire les statues, mais comme la reponse à ma dernière

demande a duré deux mois il est probable que la seconde n'ira pas bien vite.
Vous vous étonnez peut-être de ce que je vous parle de la chose avant qu'elle ne soit mieux preparée.
C'est que quand j'ai parlé avec le roi, il a saisi lui-même l'idée avec assez d'empressement mais il a en même temps dit que la reine desirait que les statues furent faite par un sculpteur suédois (M. Hasselberg ?)

ce que je ne veux pas du tout; et du moment que vous avez accepté l'execution tout autre est naturellement exclu.


Je dois encore ajouter que je convaincu que, si nous aurons la permission de faire les statues et quand la renommée de ces nouvelles chefs d'oeuvres se repand, la princesse de Galles offrira elle même de poser - seulement il ne faut pas l'exiger d'avance.
Je vous prie, Monsieur, d'agréer l'assurance de ma considération la plus distinguée et de mon entier devouement.
C. Jacobsen jun.

Fakta

Brev

Fransk

København
Paris

Glyptotekets arkiv. Carl Jacobsens kopibøger. Bd. 2, feb. 1885 - juli 1887.

1885 02 12 cj til chapu s 1
1885 02 12 cj til chapu s 2
1885 02 12 cj til chapu s 3
1885 02 12 cj til chapu s 4