Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1884-12-22

Afsender

Carl Jacobsen

Modtager

Jean Gautherin

Dokumentindhold

CJ er skuffet over, at hoffet (dronningen) har bestemt at de to kejserindestatuer skal laves af den svenske billedhugger Per Hasselberg.

Transskription

22 12 4
Cher Monsieur (Gautherin m. blyant)
L’autre jour je me suis présenté au roi. Il me dit qu’il avait déja parlé à la reine qui se manquerait pas d’ecrire à ses deux filles.
Je sais que la correspondance entre ces personnes est très fréquente – or nous pouvons peut-être obtenir la response au mois de Janvier.
Mais ensuite il m’a dit que la reine désire que les statues furent faites par un jeune artiste suédois !!!
POUF !!!

Ce monsieur venait de faire quelques bustes de la famile royale, qui étaient admirablement bien réussis.
Je me suis empréssé de riposter
Je “regrettais” que je m’etais déja
s. 2
adressé à vous et à un autre artiste francais et qu’il serait presque impossible d’accomplir le désir royal.
Le roi était de la bonne grâce de se plier devant ce fait, mais je crains que je n’aurai encore quelques luttes surtout avec la reine; car ces personnes n’aiment pas qu’on s’oppose à leurs idées.
Du reste qui aime celà ?!
J’ai tâche d’expliquer au roi que pour des statues monumentales la ressemblence ne suffit pas, qu’il fallait aussi le grand style et l’expression de la majesté et que les augustes personnes aimeraient probablement mieux de se faire représenter par les artistes les plus forts et les plus renommés du monde que par
s. 3
un jeunne homme assez inconnu.
Mais ici mon éloquence était de la peine perdue et si leurs majestés cèdent

À mon désir ce ne sera pas par conviction mais par nécessité.
J’ai appris plus tard que le suédois est M. Hasselberg, qui a obtenu une médaille ? classe au Salon 1881 por sa jolie statue “Perce-neige”.
Je ne manquerai pas de vous tenir au courant du developpement de notre cause.
Je vous pri de commencer par l’esquisse de l’impératrice de la Russie et je vous envoie aujourdhui plusieures photographies. Elle est née 1847.
Il est probable que la lumière de la salle viendra de par en haut et qu’il n’y aura point de fenêstre dans les murs.
Je note ce ci pour que vous puissez
s. 4

arranger la pose d’après la lumière.
La belle statue “Mignon” de M. Ainzelin que est dans ma Glyptothèque ne se presente pas bien parceque la lumière qui vient de par en haut produit des ombres désagréables sur le visage.
En vous remerciant de votre lettre beaucoup trop aimable de 17et je vous prie cher Monsieur, d’agréer mes meilleurs voeux pour une bonne et heureuse année et l’assurance de mes sentiments les plus devoués.
C. Jacobsen jun
Ny Carlsberg

Fakta

Brev
København
Paris

Glyptotekets arkiv.
D. Breve til Carl Jacobsen fra franske billedhuggere, Jean Gautherin

1884 12 22 cj til gautherin s 1
1884 12 22 cj til gautherin s 2
1884 12 22 cj til gautherin s 3
1884 12 22 cj til gautherin s 4