Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1898, 21. eller 28. oktober

Afsender

Ottilia Jacobsen

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Carl er på rejse til Italien. Ottilia har haft besøg af Georg Treu, og de har sammen besøgt Jesuskirken.

Transskription

October [tilføjet med blyant af CJ]
Torsdag Aften
1898 [tilføjet med blå blyant af [CJ]

Kære Carl!
Idag har Veiret noget bedre, jeg haaber at Du kom godt over Reisen, og ikke blev forkjølet.
Idag havde vi den fornøielse at have Prof Treu til Frokost. Jeg huskede da jeg kom i Seng iaftes at kortet med de par ord til at lette Indgangen til det nye Glyptotheket havde han ikke faaet med sig, saa tog ... Hansen et par Ord ind imorges tidlig saa han fik Adgang. Han kom

saa til Frokost, og kl. 1 1/4 kørte vi op i Jesus Kirke, som det var ham en stor Glæde at see, mig at vise ham. Der spilledes netop paa Orgelet, Krypten betog ham meget; da vi kørte fra Kirken, takkede han fordi jeg var fulgt med ham. Saa sagde han "Jeg tænkte paa et vers som jeg holder af, da De iaftes sagde at De holdt af at forkæle dem De holdt af.
Det lyder saaledes paa Dansk han fremsagde det paa Tydsk, og det lød smukkere, "Elsk mens du kan

Elsk mens du maa, der kommer en gang naar Du hverken kan, eller maa".
Det var saa underlig høitidelig at høre ham sige disse Ord det lød i mine Øre som et slags Orakelsprog.-
Jeg vil prøve paa at rette mig derefter.- Jeg har hidtil troet at mit Hjerte var dødt.
Til middag blev han. Jeg havde taget frem en ½ flaske fiin Rüdesheimer som han havde til begge Maaltider

og han nød den deilige Drue i smaa kender-nip
Nu maa Du modtag[e] Hilsen fra Rollingerne. Theo er hos Gamels. Paula her ved siden af og sludrer. Vagn læser!!!
Detr er sandt, jeg besøgte S. Steenstrup idag, det var lidt sløit med hende men hun var glad for mig

Paula hilser det gør ogsaa din altid hengivne
Ottilia Jacobsen

Fakta

Brev

Dansk

Brevet må være skrevet enten torsdag 21/10 eller 28/10, idet CJ var i Italien fra 18. oktober til 19. november.

København

Ottilia Jacobsens brevpapir

København
Georg Treu

Carlsberg arkiv