Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1884-04-06

Afsender

Carl Jacobsen

Modtager

Paul Dubois

Dokumentindhold

Jacobsen takker Dubois for at tage sig af busten af Hr. Pasteur, og understreger at han ikke må bruge for meget af sin dyrebare tid på foretagendet. En bronzeafstøbning af busten vil være tilstrækkelig - taget dens kommende placering på gaden i betragtning.

Således vil Jacobsen skrive til Hr. Barbedienne for at bede om en kopi af gipsbusten.

Transskription

Ny Carlsberg 6-4-84

Monsieur Paul Dubois,

Depuis que j’ai reçu votre hée lettre du 9 Janvier j’ai été constamment occupée de mon affaire de sorte que j’aie différé de l’un jour à l’autre de vous écrire et de vous remercier de ce que vous voulez bien vous occuper du buste de M Pasteur.
Je vous prie pourtant Monsieur, de ne pas vous déranger trop à cause de cette affaire. Je serais trop désolé de vous donner de la peine.
Je suppose que l’éxécution pourra se faire tout simplement par M. Barbedienne sans que vous ayez besoin de perdre un instant de votre temps précieux. Vous dites que le modèle est nécessairement inférieur au marbre – ceci n’est pas de grand importance dans en cas ci, où le bronce sera placé dans une rue où l’on n’aura pas le loisir à étudier les finesse d’art comme dans une chambre. Je prendrai donc la liberté d’écrire à M. Barbedienne qu’on s’adresse à vous pour avoir un exemplaire du buste en plâtre.
Je sois hereux d’apprendre que les deux marbres avancent bien et que vous n’avez pas abandonné l’intention de terminer la Madeleine.Et je note pour couble de joie que vous vous engagerez à faire encore un travail pour moi quand vous aurez terminé les statues équestres

Je vous prie, Monsieur, d’agréer mes remerciements et de croire à un profonde reconaissances.

C. Jacobsen jun.

Fakta

Brev

Fransk

København
Paris

Glyptotekets arkiv