Carl Jacobsens Brevarkiv
1932-04-21
Afsender
Paul Arndt
Modtager
Frederik Poulsen
Dokumentindhold
Arndt skriver til Frederik Poulsen omudgivelsen af "Einzelaufnahmen". Han takker Poulsen for hjælp med at sælge samlingen af erotica
Transskription
21/IV 32.
Glyp [tilføjet af FP med blyant]
Lieber Director Poulsen,
Dank für Brief vom 19.!
1. Die Herrichtung der E u A-Serie eilt, da Bruckmann bis spätestens 1. Juni die definitive durchnummerierte Liste in Händen haben muss, um während der Sommermonate die Anfertigung der Kopien durchführen zu können.
2. Für die nächste Serie kommen zunächst nur die Nummern bis etwa 160 Ihres Katalogs in Betracht, da wir auch Aufnahmen von Villa Albani, Florenz, Sammlung Weyl bringen müssen.
3. Wir haben Ihre Texte bis nr 160 durchgesehen u einige kleine, völlig unverbindliche Änderungs-Vorschläge gemacht. Diese durchgesehenen Texte schicke ich Ihnen beiliegend zurück; die weiteren, noch nicht revidierten, behalte ich, Ihr Einverständnis vorausgesetzt, bei mir zurück.
II
4. Bitte schicken Sie mir postwendend eine Liste aller der Nummern, die Sie früher bereits bearbeitet haben, damit ich genau weiss, welche Stücke Sie übernommen haben.
5. Alle Ihre Texte bis nr 160 bitte ich Sie, druckfertig abschreiben zu lassen und an mich zu senden. Ich setze dann die von Brendel übernommenen Beiträge dazwischen. Die Nummern, die die Blätter dann in der E u A Serie tragen werden, setzen wir ein. Einstweilen bitte ich Sie, Ihre Beiträge nach 1ff. nummerieren zu wollen.
6. Eine besondere Besprechung zwischen Ihnen u Brendel scheint uns eigentlich unnötig zu sein, da die definitive Anordnung u Redaktion ja nun von Lippold u mir durchgeführt werden kann.
III.
7. Es versteht sich, dass wir Ihnen Brendels Texte vor Drucklegung zur Durchsicht u Beurteilung übersenden.
8. Die einzelnen Texte werden, wie Sie vorschlagen, mit P. oder Br. gezeichnet werden.
9. Um Brendel etwas zu helfen u die Sache zu beschleunigen, haben Lippold u ich uns ihm gegeüber bereit erklärt, etwaige Stücke, die ihm nicht besonders liegen, mit Texten unserer Feder zu versehen. Sind Sie damit einverstanden?
Ich wiederhole meine Bitte um umgehende Antwort; Lippold ist nur noch 8 Tage hier.
Freundschaftlich Ihr Paul Arndt Georg Lippold
Anmerkung: diese Hieroglyphe bedeutet ”Georg Lippold”
IV
Vielen Dank für Alles was Sie für den Verkauf meiner Erotica u in der Corpus-Sache tun wollen!
Eilt! eilt! eilt!
