Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1886-12-27

Afsender

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Carl Jacobsen har stilet sine nytårshilsener til både hr og fru Tuxen og er derfor skrevet på fransk. Han fortæller om den planlagte ekspedition til Grækenland og mener, at det ville være godt for Tuxen at få inspiration i Grækenland.

Transskription

Ny Carlsberg
27-12-86

Cher Monsieur
Chere Madame

Nous avons bien recu la lettre aimable de Monsieur Tuxen et nous pouvons vous assurer, que si selon l'habitude du nord nous retenons l'expression de nos sentiments ils n'en sont pas moins forts.
Le voyage en Grèce s'approche déjà assez secré.
Nous comptons partir vers le milieu de Fevrier pour, passant par l'Italie

arriver à Athènes le 1 Mars.
Il est question de faire toute une expédition avec le support du gouvernement en Grèce.
Le liste des membres n'est pas definitivement formée on parle de Julius Lange, Sophus Muller, Valdemar Schmidt et d'autres.
Si vous pourriez vous décider à faire une visite en Grèce il est probable que la présence de cette expedition en même temps

pourrait vous être à grande utilité.
Vous dites très juste que le Christ a choisi ses apôtres parmi les les pêcheur.
Mais l'inspiration de la flamme divine il la leur a donnée loir même.
Eh bien ! choissirez vous aussi nos apôtres chez vos pêcheurs, mais cherchez l'inspiration qui doit animer vos oeuvres (qui sont vos Apôtres) dans la celeste lumière que le

bon dieu quelque fois a allumée pour nous éléver au dessus du sol ordinaire que nous foumillons chaque jour de nos pieds.
Et je crois, cher ami, que nul part vous ne trouverez un champ plus fécard pour votre imagination que le sol classique des Hellenès. Plus tard vous irez à Jerusalem.
Quand je vous engage d'aller en Grèce ce n'est pas pour jouer moi-même de votre aimable societé, c'est beaucoup plus parceque je crois qu'il demeurent dans vous des forces que ne sont pas encore dévélopées qui demandent un coup du marteau d'Hephaestos pour éclare et vous savez que c'est tout juste cette acte qui s'opere sous

les ombres du Parthenon !!!
En vous souhaites tous les deux une heureuse année je vous prie de croire à ma profonde amitié

Carl Jacobsen

Fakta

PDF
Brev

Fransk

København

Glyptotekets Arkiv