Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1892-07-15

Afsender

Paul Dubois

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Afventer resumé + oversættelse

Transskription

Paris le 15 Juillet 1892

Cher Monsieur et ami,

L'Etat Sanitaire de la Russie nous a fait craindre pour le
voyage de Louis et nous l'avons engagé à y renoncer pour cette
année. Il sera obligé de se contenter d'un voyage dans l'Europe
centrale & ne pourra pas pousser jusqu'à Copenhague. Il le
regrette autant que nous qui aurions été enchantés d'avoir de
vos nouvelles de Vésu et de le savoir avec vous le 18 Juillet.
A défaut de Louis, je veux au moins que vous ayez un mot qui
vous dise combien nous sommes touchés de votre affection et de
votre souvenir.

Nous espérons bien que Madame Jacobsen et les enfants sont en
bon état â la Campagne & que Théodora & Paula spécialement vont
bien. Nous devons, nous mêmes, partir pour les Eaux de Plombiè-
res le 3 Août pour me reposer des fatigues excessives que me
cause la terminaison de la Jeanne d'Arc. Je pensais finir
complètement avant mon départ, grâce à un travail excessif ,
mais j'aurai encore quelque peu de travail à mon retour pour
achever complètement. En tout cas, la cire à fondre ne passera
pas l'hiver à mon atelier, et sera chez le fondeur avant la fin
de cette année.

Seulement le fondeur demande un an pour faire son moule &
couler le métal. Vous serez bien aimable de nous écrire pour
nous dire que vous ne nous en voulez pas d'avoir fait manquer
le voyage de Louis.

Embrassez les enfants pour moi, presenter mes respectueux
hommages à Madame Jacobsen & croyez, cher Monsieur à l'assu-
rance de mes sentiments les plus affectueux.

P. Dubois

Fakta

PDF
Brev

Fransk

Paris
København

Glyptotekets arkiv