1886-02-16

Afsender

Sabatino De Angelis har modtaget Carl Jacobsens bestilling på 5 statuer og reliefferne af Københavns byvåben, der skal anbringes på Dronning Louises Bro. Han kan lave våbenskjoldene for 1000 frs. pr stk, men vil forsøge at give lidt rabat, hvis det bliver muligt.

Transskription

Naples 16 Fevrier 1886

Monsieur G. Jacobsen Jun.
Copenhague

En possession de votre très éstimé du 6 cour. Je vous remercie de votre bonté à mon égard e pour vous montrez ma reconnaissance j'accepte la commission de cinq statues aux prix de F^chi 7900 emballage franco bord de bâtime à vapeur à Naples.
Pour les écussons de la ville de Copenhague, j'ai êtudié la photographie que vous m'avez envoyée et je crois que je ne pourrai livrer le travail à un prix infeieur a F^chi 1000 pour chacun, mais si dans l'execution de dits ècussons il sera possible une petite économie je suis très disposé à vous livrer les écussons à qualque chose moind; maintenant mon prix c'est de F^chi 1000 et je vous prie de vouloir bien le soumettre à l'aprobation de cette municipalité.
Je vous assure que le cinq statues seront executé d'apres de moules en plâtre pris sur les originaux, e je vous prie à considerer que je ferais cela pour moi même, étant de mon interet a vous servir avec scrupule et honeneteté.

Veuillez, monsieur, agréer mes salutations

très compussée de vous Monsieur
très derues serviteur

Sabatino De Angelis